3/17/2023 0 Comments Mate translate in english![]() Most people colloquially call both the plant and the beverage by the word mate. While chá mate is made with roasted leaves, the other drinks are made with raw or lightly toasted green leaves, and are very popular in the south and center-west of the country. The drinks it is used to prepare are chimarrão (hot traditionally served in a gourd), tereré (cold traditionally served in a bull horn), or chá mate (hot or cold lit. The Portuguese name for the plant is pronounced variously as, or, in the areas of traditional consumption. Yerba mate, therefore, originally translated literally as the 'gourd herb', i.e. In Argentina, yerba refers exclusively to the yerba mate plant. Yerba may be understood as 'herb' but also as 'grass' or 'weed'. The word hierba is Spanish for 'herb', where the initial "h" is silent yerba is a variant spelling of hierba used throughout Latin America. The accent on the word mate is on the first syllable. The pronunciation of yerba mate in Spanish is. The word mate is used in modern Portuguese and Spanish. Mate is from the Quechua mati, a word that means 'container for a drink' and 'infusion of an herb', as well as 'gourd'. Congonha, in Portuguese, a term describing several herb species, is derived from the Tupi expression kõ'gõi, meaning something like 'what keeps us alive', but is rarely used nowadays. The name given to the plant in the Guaraní, language of the indigenous people who first used mate, is ka'a, which has the same meaning as 'herb'. Yerba mate can now be found worldwide in various energy drinks as well as being sold as a bottled or canned iced tea. It has also become popular in the Druze and Alawite community in the Levant, especially in Syria and Lebanon, where it is imported from Paraguay and Argentina, thanks to 19th-century Syrian immigrants to Argentina. Mate is traditionally consumed in central and southern regions of South America, primarily in Paraguay, as well as in Argentina, Uruguay, Southern Brazil, the Gran Chaco of Bolivia, and southern Chile. After the Jesuits discovered its commercialization potential, yerba mate became widespread throughout the province and even elsewhere in the Spanish Crown. Its consumption was exclusive to the natives of only two regions of the territory that today is Paraguay, more specifically the departments of Amambay and Alto Paraná. The indigenous Guaraní and some Tupí communities (whose territory covered present-day Paraguay) first cultivated and consumed yerba mate prior to European colonization of the Americas. Both the plant and the beverage contain caffeine. The leaves of the plant can be steeped in hot water to make a beverage known as mate. It was named by the French botanist Augustin Saint-Hilaire. Perfect for language learners or travelers who need to have their word lists always by their side.ĭownload Mate today to get your ultimate translation helper for free! 550,000 users worldwide are already using Mate.Yerba mate or yerba-maté ( Ilex paraguariensis from Spanish Portuguese: erva-mate, Portuguese pronunciation: or Guarani: ka'a, IPA: ) is a plant species of the holly genus Ilex native to South America. Easily create & curate word lists which are available even offline. It allows you to create custom word lists with your favorite words. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your browsers, iPhones and Macs you are using Mate on. Mate can translate entire web pages within one mouse-click! Just select "Translate this page" in the context menu on any page to see it translated to your language. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent. Mate also teaches you how to pronounce correctly. Need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar. ![]() Reading an article on the Internet and don’t know a word? Just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page. Download your Mate Chrome translator today and never feel lost in language again. Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Mate’s comprehensive dictionary and custom curated phrasebook will help you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation. Mate helps you easily and effortlessly translate words, phrases and documents from 103 languages. Just like a real-life mate has your back, Mate Translate Extension for Chrome has you covered for all your translation needs. Translate and learn words in 103 languages. Your all-in-one translator for web pages, highlighted text, & Netflix subtitles.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |